您有没有遇到过这样的情况:在快速阅读时,把“书写”看成了“写书”,却没发现任何异常?或者在网上看到“研表究明,汉字的顺序不一定会影响阅读”这类“颠倒句”时,竟然毫无障碍地读懂了?与字母语言不同,中文文本的词与词之间没有明确的空格边界,因此汉字的位置信息对读者的成功阅读非常重要,中文读者是如何实现灵活阅读的呢?

山东师范大学心理学部崔磊团队在心理学权威期刊《心理学报》发表论文“双字词的形态结构对汉字位置信息编码的影响”,揭示了不同形态结构的双字词在阅读中如何影响汉字顺序的加工方式。

字母转置效应(TL效应)是指单词内字母位置颠倒后仍能被识别的现象,反映了字母位置信息编码的灵活性。在中文阅读中,这一现象被称为汉字转置效应(TC效应)。与字母语言中绝大多数复合词为修饰语-中心语的结构不同,中文复合词的构词结构更为复杂(偏正、并列、主谓、动宾和补充结构),构词结构是否影响复合词汉字位置信息的编码,尚缺乏系统探讨。

该研究采用眼动追踪技术结合边界范式,对72名大学生进行了实验。研究中设置了三种预视条件:一致预视(如“木雕”)、颠倒预视(如“雕木”)、替换预视(如“殿广”),通过比较读者在阅读过程中的首次注视时间、凝视时间、回视路径时间等眼动指标,考察了单语素词(如“胭脂”)、偏正复合词(如“木雕”)、并列复合词(如“字画”)三类词语的TC效应差异。



研究结果表明,偏正复合词的识别依赖于修饰语与中心词的语义角色分配,汉字顺序颠倒会严重干扰这一过程,因此其位置信息编码灵活性较低;而并列复合词两个语素的语义角色相同,因而表现出跟单语素词一样的汉字位置编码灵活性。该发现支持了形态复杂词的双通路加工理论(并列复合词整词通达,偏正复合词语素通达),并为中文阅读模型(CRM)汉字平行激活与词汇竞争假说提供了实证依据,同时,该研究也为中文文本的词汇识别机制提供了新的视角。


该研究已发表于心理学报。山东师范大学心理学部硕士苏省之为该文第一作者,崔磊教授为该文通讯作者。



2024-05-01